Тбилиси — дубль два: жара, билеты и поэты

Я сижу на подоконнике отделения полиции, выкрашенного в неимоверно ядовитый малиновый цвет, и заряжаю телефон. Полиция станции Мцхета, в лице двух ребят, лет 18-19, пустила меня сама, а теперь, похоже, стесняется…
Мы пытались поговорить. С русским у них не сложилось вообще, как и у меня с грузинским. А разговор на международном английском, как-то дальше «Вы откуда?» и «Нравиться ли Вам в Грузии?» не пошел. Поэтому, я уставилась в свой телефон, удаляю старые смс, а они смотрят телевизор и попеременно бегают курить.
Электричку никто не объявлял, она тихо вползла, подобрала нас, единственных пассажиров, желающих уехать в Тбилиси за 1 лари, и так же бесшумно покинула Мцхету…

tbilisi-georgia (10)

В Тбилиси первым делом бежим в кассу, предвкушая проблемы с покупкой билетов, как в Гори. Но, столичные кассиры более просвещенные – никаких проблем.
Вдруг, девушка-кассир уставилась на Игоря:
— У вас же ошибка в паспорте!
— Какая?
— Вообще-то ИгорЬ, с мягким знаком пишется! – в ужасе хлопает ресницами девушка. Я практически читаю ее мысли «Как же его через границу пустили? А может это вообще аферисты-контрабандисты? Да, скорее всего, а то зачем им боковушки, если обычных нижних полно… »
— Все правильно, это украинский.
Девушка недоверчиво коситься, но больше ничего не спрашивает.
Мы – счастливые обладатели двух билетов в Ереван, к тому же – со скидкой. Боковушки, особенно верхние, стоят на пару лари дешевле.)

tbilisi-georgia (11)

Час дня. На улицу выходить не хочется. Там почти ад.
Вроде и на вокзале сидеть тупо, но заработать себе какой-нибудь удар тоже не хочется. До трех-четырех часов решаем сидеть.
Это оказалось совсем недолго и даже не скучно. Мы зарядили все гаджеты. Сходили в столовку. Я пробежалась по магазинам, с чисто аналитической целью – сравнить ассортимент и цены в украинской и грузинской «Терре Нове» и иже с ними. Почти все идентичное.
Потом зашла в книжный, с мазохистской и философской целью, ощутить, что я знаю то, что ничего не знаю, и к тому же не умею читать) Потом нашла парочку путеводителей и фотоальбомов на английском, успокоилась, начиталась про Телави и Цинандали, еще больше утвердилась в мысли ехать в Кахетию, сразу после Армении.
А потом температура наконец-то упала до +40, и можно было идти гулять, по старому и новому Тбилиси.

Дом в Старом городе

tbilisi-georgia (1)

Часовая башня Театра марионеток Резо Габриадзе. Каждый час, наверху появляется ангел с молоточком и стучит в колокол. Понаблюдать за этим зрелищем собирается много туристов, так что, за 15 минут все лавочки уже заняты 🙂

tbilisi-georgia (2)

Почему-то грузинское вино в Грузии — дороже чем в Киеве.

tbilisi-georgia (3)

Я решила, что это маркесовский Старик с крыльями. Девушка-хостес утвердительно покивала на мой вопрос.

tbilisi-georgia (4)tbilisi-georgia (5)

«Лампионщик». Памятник напомнил белорусский Брест.

tbilisi-georgia (6)

Памятник Святому Георгию на Площади Свободы

tbilisi-georgia (7)tbilisi-georgia (8)

А это памятник Николазу Барадашвили — грузинскому поэту 19 века.

tbilisi-georgia (9)

Писал он на грузинском, но есть много переводов Пастернака. Вот, например «Раздумья на берегу Куры…»

Свидетельница многих, многих лет,
Что ты. Кура, бормочешь без ответа?
И воплощеньем суеты сует
Представилась мне жизнь в минуту эту.

Наш бренный мир — худое решето,
Которое хотят долить до края.
Чего б ни достигали мы, никто
Не удовлетворялся, умирая.

Это все я уже дома прочитала. Зато теперь знаю на одного грузинского поэта больше, то есть сразу двух: Шота Руставели и Николай Барадашвили.

Впервые опубликовано мной в ЖЖ: https://crazy-geograf.livejournal.com/22261.html

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s