В этот день, 106 лет назад Гумилев, по пути в Африку, гулял по Одессе… Николай Гумилев, тот самый поет, муж Ахматовой и отец Льва Гумилева.
Он много раз был в Африке, там написан знаменитый Жираф, который бродит над озером Чад…
Там же, написан совсем не поэтический, но интересный «Африканский дневник». Именно в «Африканском дневнике» мы встречаем описание Одессы:
«7-го апреля (1913) мы выехали из Петербурга, 9-го утром были в Одессе.
Странное впечатление производит на северянина Одесса. Словно какой-нибудь заграничный город русифицированный усердным администратором. Огромные кафе, наполненные подозрительно-изящными коммивояжерами. Вечернее гуляние по Деребасовской, напоминающей в это время приморский бульвар Сен-Мишель. И говор, специфический одесский говор, с измененными ударениями, с неверным употреблением падежей, с какими-то новыми и противными словечками. Кажется, что в этом говоре, яснее всего сказывается психология Одессы, ее детски-наивная вера во всемогущество хитрости, ее экстатическая жажда успеха»
Изменилось ли что-то?
Думаю, говор уже не тот. Слышанный Гумилевым, остался в спектаклях и песнях, его старательно имитируют торговки на Привозе и продавцы сувениров в центре. Но, фальшь чуть-чуть чувствуется.
А вечернее гуляние по Деребасовской, это да, это неизменно пока стоит Одесса.
Хотя, судя по фото начала позапрошлого века, Дерибасовская тоже изменилась до неузнаваемости.
А все-таки, Одесса та же – производящая странное впечатление на северянина.
Райдо Блог 